Ok, not that I am totally familiar with wine coolers, but here are my thoughts.

First, what you are trying to build is an environmental chamber. These are commercially available for $$$$$ - so, I...