Results 1 to 3 of 3

Thread: Trying to identify the French equivalent expression for cold rolling mill.

  1. #1
    Associate Engineer
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    1

    Bang Head Trying to identify the French equivalent expression for cold rolling mill.

    Trying to identify the French equivalent expression for cold rolling mill.

    I am working with a company in France and they have ordered THREE cold rolling mills from China. The Chinese have asked me to translate
    shearing forward / shearing backward "into French.


    shearing forward :----? (french)



    shearing backward:----?(french)

    Does anyone have any idea of the answer?

    The information needs to be entered into the machine control panel.

    Thanks, Mike.

  2. #2
    Administrator Kelly Bramble's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    Bold Springs, GA
    Posts
    2,314
    Quote Originally Posted by MikeSpencer View Post
    shearing forward :----? (french)
    cisaillement avant

    Quote Originally Posted by MikeSpencer View Post
    shearing backward:----?(french)
    cisaillement arrière

  3. #3
    Senior Engineer
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    Monclova, Coahuila, Mexico
    Posts
    39
    shearing forward: cisaillement avant
    shearing backward:cisaillement arrière

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •