So, compressed air is not enough to clean the dust and other particle from the threaded features? Also, why would a re-tap be required for dust and particles? A thread chaser will remove particles yet not change the thread itself.
There are many options of thread protectors available in industry. The math is simple..
Costs associated with a thread protector vs thread chaser and cleaning holes.