Here's the axial bolt force exerted by torque calculator.
Shear force/stress on pin or bolt.
Look here for your loading configuration.. Note that bolt torque created axial force should exceed any external loading induced in service.
If the beam loading configuration you need to calculate is not there model it with the 2D Statics Modeler and Calculator.