Not an engineer. I may be asking in the wrong place or phrasing the question suboptimally, but here is my best shot:
How to go about determining the correct relative dimensions of a non-regular icosahedron that, should it be used to cast a physical die, the probability distribution would be:
If it helps to have a fixed dimension to work with, assume a 20mm vertex-to-vertex diameter.